Лорд Сюэ Ин

Софи работает шляпницей в магазине своей сестры, хотя эта деятельность не приносит ей удовлетворения. В условиях надвигающейся войны она не решается оставить свое занятие. Во время одной из городских прогулок на нее нападают, и незнакомый молодой человек, обладающий магическими способностями, приходит ей на помощь. Позже Софи сталкивается с ведьмой Пустоши, которая накладывает на нее проклятие, превращающее девушку в старуху.

Чтобы снять заклятие, Софи отправляется на поиски ведьмы. В ходе своих странствий она оказывается в движущемся замке, принадлежащем волшебнику Хаулу. Управление домом осуществляет демон огня Кальцифер, связанный с Хаулом магическим контрактом. Волшебник не узнает в старухе ту самую девушку, которой когда-то помог. Софи же замечает, что его характер отличается от ее первоначальных впечатлений.

Софи решает остаться в замке в качестве помощницы, временно отложив поиски способа снять собственное проклятие. Ее целью становится помощь Хаулу, который, по ее мнению, утратил прежние положительные качества. Тем временем в королевстве начинается полномасштабная война, и власти призывают всех магов на службу, однако Хаул отказывается подчиниться этому требованию.